- Details
- Egon Jordan
- Lesezeit: 2 Minuten
- Zugriffe: 3956
Die Ehlener Mundart
Das Ehlener Platt
Das Ehlener Platt ist dem Niederdeutschen zuzuordnen. Noch in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde in den Familien und allgemein im Dorf das "Ehlener Platt" gesprochen. Es war die Alltagssprache!
Heute wird es aktiv nur noch von wenigen Menschen in unserem Dorf zur Kommunikation benutzt. Die Tatsache, dass nur noch wenige ältere Einwohner Platt verstehen und sprechen und junge Leute meist keine Beziehung mehr dazu aufbauen, wird wohl langfristig dazu führen, dass das "Ehlsche" unwiederbringlich verschwindet.
Eine Sprachgrenze durch Nordhessen
Die Dialekte der beiden Ortsteile von Habichtswald, Dörnberg und Ehlen, weichen ganz erheblich voneinander ab. Dies hat seine Ursache in der Sprachgrenze, die zwischen den beiden Ortsteilen verläuft. Im Ortsteil Dörnberg wird eine Variante des Niederhessischen gesprochen, die Mundart in Ehlen wird dagegen dem Niederdeutschen Platt zugeordnet. Diese Sprachgrenze entspricht wohl noch heute, nach mehr als 1000 Jahren, der Grenze zwischen dem chattisch/fränkischen und dem sächsischen Siedlungsgebiet des 8. und 9. Jahrhunderts.
Der "Plattschwatz-Äquator"
Diese Sprachgrenze verläuft im alten Landkreis Wolfhagen fast gradlinig von Ost nach West. Hier befinden sich die Dörfer Ehlen, Burghasungen, Ölshausen, Istha, Bründersen und Ippinghausen auf der nördlichen niederdeutschen Seite. In den gegenüberliegenden Dörfern Dörnberg, Breitenbach, Martinhagen, Balhorn, Altenstädt und Naumburg, südlich der Sprachgrenze, wird dagegen niederhessisch gesprochen. Diese Grenze bezeichnete Herbert Jakob aus Bründersen, der sich sehr um die Pflege des Dialekts seines Heimatortes verdient gemacht hat, als "Plattschwatz-Äquator".
Erhaltung und Pflege des Ehlener Platt
In den zurückliegenden 20 Jahren haben sich die Mitglieder des Geschichts- und Heimatvereins Habichtswald, insbesondere Kurt und Egon Jordan, bemüht, im Rahmen von sogenannten Mundartstammtischen unser Platt zu pflegen. Die kurzweiligen Beiträge, die Kurt Jordan in Ehlener Platt im Mitteilungsblatt der Gemeinde veröffentlicht hat, ließen den Dialekt wieder aufleben.
Langfrstig werden aber auch diese Bemühungen nicht verhindern, dass unser "Platt" aus dem öffentlichen Leben verdrängt wird.
Damit unser Ehlsches Platt nicht ganz verschwindet, hatte schon Kurt Jordan in den 90er Jahren begonnen, Wörter und Redewendungen zu sammeln und aufzuschreiben. Nach seinem Tod im Jahre 2009 übernahm sein Bruder Egon Jordan diese Aufgabe und führte diese Arbeit intensiv weiter. So ist schon ein kleines Ehlener Wörtebuch mit ca. 1000 Wörtern und Redewendungen entstanden. Langfristig ist geplant, diese Sammlung den Ehlenern zur Verfügung zu stellen. Denkbar ist, dies als Nachschlagewerk zu veröffentlichen oder hier im Internet anzubieten.
An dieser Stelle oder in gesonderten Beiträgen werden in regelmäßigen Abständen interessante Wörter, Redewendungen und kleine Geschichten in Ehlener Platt veröffentlicht werden.
Kennen sie diese Begriffe?
Eine Redewndungen zum Jahreswechsel: "Ek gradelere die tum Nijen Johre" = Wünsche zum Neuen Jahr!